Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING:
V českém znění: Jan Hanžlík - Leslie Nielsen (Jebedaiah Mayii), Monika Žáková - Linda Blair (Nancy Aglet), Radovan Vaculík, Valérie Zawadská, Karel Richter, Michal Pavlata, Oldřich Vlach, Nikola Votočková, Jan Hanžlík mladší

Překlad: Zora Procházková
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: LS Productions v AK Studiu Pro Falcon Home Video 1994

2.DABING:
V českém znění: Miroslav Saic - Leslie Nielsen (otec Jebedaiah Mayii), Klára Šumanová - Linda Blair (Nancy Agletová), Ladislav Cigánek - Thom Sharp (Braydon Aglet), Radovan Vaculík - Ned Beatty (Ernest Weller) a další

Režie: Jan Nosek Novák
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC 2023

Na AMC s jiným dabingem.

V dabingu AMC zazní v úvodních titulcích název "Znovu posedlá", ale v programu je film stejně uveden jako "Bláznivý exorcista".

Tím M. Saicem to tedy moc nevylepšili.

to ne, ale na druhou stranu je skvélé opět slyšet v dabingu pana Saice.